Stenogenerator Handbuch

Kurzanleitung

---

Voraussetzungen

• MS-Windows 32-bit oder 64-bit.
• Ca. 500 MB Festplat­ten­speicher.
• Ca. 2 GB Arbeits­speicher.
  Für die Über­tragung langer Texte werden die 64-bit-Programm­version und mind. 4 GB Arbeits­speicher empfohlen.

---

Installation

Bitte erstellen Sie vor jeder Installation/Update eine Sicherheitskopie Ihres Benutzer­wörter­buchs!

Die Zip-Datei für das Programm enthält folgende Dateien:

• Stenogenerator.exe – Hauptprogramm,
• Stenografie_Daten.db3 – Zeichendefinitionen,
• Stenografie_WB.db3 – Hauptwörterbuch,
• Stenografie_WB_Custom.db3 – leeres Benutzer­wörter­buch,

Vorgehensweise:

• Bitte kopieren Sie alle Dateien aus der Zip-Datei in ein Verzeichnis Ihrer Wahl.
• Die Dateien bitte nicht umbe­nennen!

Anschließend können Sie das Programm „Stenogenerator.exe“ starten und benutzen.

---

Update

Bitte erstellen Sie vor jedem Update eine Sicher­heits­kopie Ihres Benutzer­wörter­buchs!

Für ein Update ersetzen Sie bitte alle gleich­lautenden Dateien auf der Fest­platte durch die Dateien aus der Zip-Datei, außer die Datei Stenografie_WB_Custom.db3 ! Hierbei handelt es sich um das Benutzer­wörter­buch, das die von Ihnen hinzu­ge­fügten Einträge enthält.

---

Bedienung

Maske: Wort suchen

Nach Eingabe des Stichworts wird die Suche per Enter–Taste oder Klick auf den Lupen-Button ausgelöst. Beispiel: Stichwort „Kurzschrift“.

Danach werden die gefundenen Kürzel in der Liste darunter aufgelistet und zum ersten Eintrag das Steno­gramm zur Kontrolle angezeigt.

Links neben dem Stichwort wird mit einer kleinen Ziffer über die Anzahl der Treffer zum eingegeben Begriff/­Stichwort informiert.

Sie können sich die Stenogramme der weiteren Treffer ansehen, indem Sie per Klick auf den kleinen Pfeil rechts am Stich­wort­feld die Treffer­liste aufklappen und in dieser einen der Treffer anklicken. Dies funktioniert auch mit Wortteilen, Silben oder beliebigen Zeichenfolgen (sofern es Treffer dazu gibt).
Zum Beispiel werden für das Stichwort „kurz“ mindestens 24 Treffer angeboten, zwischen denen Sie auf diese Weise wechseln können.
Die Treffer­liste bleibt so lange erhalten, bis im Stich­wort­feld eine neue Suche per Enter–Taste oder Lupen-Button ausgelöst wird.

Direkt neben der zentralen Stenogramm­vorschau befinden sich an der rechten oberen und linken unteren Ecke zwei kleine Pfeil-Button, über die der rechte und untere Masken­inhalt aus- und einblendet werden kann.

Wenn sich der Eingabe-Cursor in den Feldern „Wort“ oder „Stenokürzel“ befindet, kann die Maske über folgende Tasten­kürzel bedient werden:

• Alt + ↓ Alt + ↑ Vorwärts/Rückwärts in der Trefferliste
• ↑ ↓ Wechsel zwischen den Stenokürzeln in der unteren Liste (dies funktioniert auch, wenn der Masken­inhalt ausgeblendet ist)
• Strg + ↑ Strg + ↓ Änderung der Zoomstufe
• Strg + + Strg + - Änderung der Zoomstufe
• Strg + 1 Strg + 2 Strg + 3 Umschaltung der Stenostufen (unten links)
• Strg + h Hilfslinien ein-/ausschalten
• Strg + g Grundlinie ein-/ausschalten
• Strg + k Kerninganzeige ein-/ausschalten
• Strg + w Wortwolke ein-/ausschalten
• Strg + ä ///-Raster ein-/ausschalten
• Strg + # Kerning und ///-Raster ein-/aus

Zusätzlich nur im Feld „Stenokürzel“:

• Enter Stenogramm zur Kontrolle anzeigen
• Alt + s zur Sprachauswahl wechseln
• Alt + l (kleines L) zur Länderauswahl wechseln
• Alt + r zur Regionenauswahl wechseln
• Alt + + Stenokürzel als neuen Eintrag speichern
• Strg + y Rauten im Stenokürzel löschen
• Strg + a Stenokürzel prüfen und evtl. bereinigen
• Strg + s Stenokürzel speichern: Vorhandenen Eintrag ändern, sonst als neuen Eintrag
• Strg + l (kleines L) Kürzel­eintrag aus dem Wörterbuch löschen (nur Benutzer­wörterbuch)

Bei Anzeige in den größeren Zoom-Stufen kann es passieren, dass das Stenogramm nicht immer mittig platziert wird, sondern ein wenig links oder rechts verschoben ist.
Um das Stenogramm für die meisten Fälle mittig zu platzieren, kann die Anzeige wie folgt kalibriert werden:

• Wählen Sie für die Anzeige die Zoom-Stufe „0“!
• Schalten Sie die Grundlinie ein.
• Verändern Sie die Breite des Programmfensters so weit, dass die Grundlinie links und rechts in der Vorschau an den Rändern geradeso anstößt.
• Klicken Sie nun unmittelbar rechts neben der „0“ der Zoomauswahl doppelt in die Maske.
• Bestätigen Sie die darauf folgende Frage, ob Sie die Anzeige für die Zoomstufe 0 kalibrieren möchten, mit „Ja“.

Nun sollte in der Regel die Stenogramm­vorschau mittig erfolgen.
Wiederholen Sie die Kalibrierung, wenn Sie Änderungen an den System­ein­stellungen zur Ansicht oder am Monitor vorge­nommen haben.

Maske: Text übertragen

Geben Sie auf der linken Masken­seite den zu übertragenden Text ein. Nach Klick auf den zentralen Pfeil-Button wird der Text in Steno übertragen und auf der rechten Seite angezeigt.

Für dem Programm unbekannte Stich­wörter bzw. Stich­wörter ohne hinterlegte Kürzel, werden die fehlenden Kürzel erfragt.
Die Liste der im Programm zur Auswahl stehenden Kürzel/Glyphen (mit kurzen Beispielen) finden Sie in der Kürzel­übersicht (siehe Link auf dieser Seite).

Wenn das Stenogramm weiter­verwendet werden soll, wählen Sie über die Button auf der rechten Masken­seite eines der vier Ausgabeformate: PDF, ePUB, SVG oder HTML.
Bei Übertragung langer Texte und Wahl eines Ausgabe­formates sollte die Vorschau auf der rechten Seite abgeschaltet werden. Dies beschleunigt die Übertragung und es entfällt ein evtl. zeitauf­wändiges Laden der Vorschau (die nur bei SVG identisch mit dem Ziel­format ist).