undund ichich diedie derder UndUnd nichtnicht zuzu istist einein Mephistopheles:Mephistopheles: dasdas IchIch inin Faust:Faust: sichsich mirmir michmich denden dudu eses siesie DieDie mitmit soso demdem DasDas IhrIhr vonvon DerDer nurnur waswas aufauf erer wiewie ihrihr WasWas SoSo EsEs anan imim EinEin dichdich DuDu WieWie SieSie manman unsuns EuchEuch Margarete:Margarete: dochdoch -- auchauch MitMit nochnoch DochDoch DaDa WennWenn ErEr wirwir dirdir wirdwird desdes ihnihn InIn schonschon wennwenn daßdaß nachnach undund sindsind eineeine DenDen eineneinen AlsAls fürfür alsals wohlwohl hathat MeinMein binbin meinmein nunnun willwill amam IstIst warwar DaßDaß vorvor hierhier WerWer sollsoll WirWir nichtsnichts OO allealle umum mußmuß Marthe:Marthe: WeltWelt zumzum durchdurch einemeinem NurNur eucheuch ausaus VonVon beibei gargar immerimmer gleichgleich kannkann selbstselbst ihmihm meinemmeinem dada denndenn allesalles DannDann TeufelTeufel WoWo meinemeine AufAuf wiederwieder diedie habhab GeistGeist MenschenMenschen dieserdieser nienie mehrmehr NichtNicht ganzganz denden nicht,nicht, insins AusAus MirMir ErEr HerzHerz gerngern vomvom HierHier DieDie allenallen diesemdiesem ImIm deinedeine bistbist MutterMutter DesDes magmag NunNun hasthast Frosch:Frosch: ersterst zurzur rechtrecht AnAn Ja,Ja, LaßLaß keinkein DemDem meinermeiner derder sichsich SieSie Altmayer:Altmayer: vielviel DennDenn ManMan ZuZu seinsein deinendeinen HerrHerr demdem Siebel:Siebel: BusenBusen ich,ich, gehtgeht diesendiesen ist'sist's TagTag langelange deinemdeinem SchonSchon ZeitZeit MichMich überüber Wagner:Wagner: Schüler:Schüler: mitmit sehseh NachNach AlleinAllein ZumZum ebeneben ist,ist, SindSind seineseine deindein diesediese inin MannMann Brandner:Brandner: Freund,Freund, kommtkommt danndann einmaleinmal stehtsteht AchAch meinenmeinen MephistophelesMephistopheles Gretchen:Gretchen: SichSich UmUm Ach!Ach! seidseid jederjeder schönenschönen HimmelHimmel ErdeErde du,du, weißweiß mir,mir, FürFür keinekeine DurchDurch sehrsehr HerzenHerzen sonstsonst wenigwenig baldbald sein.sein. keinenkeinen GottGott FaustFaust LebenLeben laßlaß liegtliegt wohl,wohl, VomVom einereiner HatHat BrustBrust ohneohne AugenAugen läßtläßt NachtNacht oderoder andernandern ewigewig ganzeganze nur,nur, AberAber wärwär (zu(zu machtmacht ihrenihren Mann,Mann, VorVor tausendtausend beimbeim ganzenganzen aufauf dasdas SollSoll KopfKopf HerrnHerrn jedemjedem jaja liebeliebe darfdarf KindKind mich,mich, Nein,Nein, etwasetwas Euch,Euch, NaturNatur wowo auf,auf, seinerseiner seisei AuchAuch mußtmußt dortdort deinerdeiner EndeEnde zuzu Hexe:Hexe: mich!mich! schöneschöne ach!ach! jetztjetzt habenhaben aberaber habthabt alleraller MädchenMädchen KannKann ihreihre unterunter gewißgewiß seinemseinem KraftKraft BinBin SeeleSeele siehtsieht SchrittSchritt tuttut an.an. HabtHabt werwer ÜberÜber Stimme:Stimme: BlickBlick gut,gut, ersteerste LiebLieb BeiBei bisbis WirdWird kann,kann, könntkönnt leichtleicht sagsag Herrn,Herrn, heuteheute DieDie AmAm scheintscheint habehabe mir!mir! fühlfühl dich!dich! dir,dir, Gott!Gott! oftoft Ab.Ab. alleinallein diesesdieses seinenseinen KommKomm an,an, WillWill Faust.Faust. auf.auf. siesie Valentin:Valentin: manchemanche erstenersten MengeMenge ZwarZwar FreudeFreude großengroßen LaßtLaßt hin,hin, TrankTrank Mephistopheles.Mephistopheles. Herr,Herr, besserbesser liebtliebt einemeinem MeineMeine WarumWarum DirDir diesdies dich,dich, an!an! neuenneuen eineeine Geist:Geist: nicht!nicht! Geist,Geist, KunstKunst WegWeg hier,hier, ich'sich's VaterVater gehngehn Nun,Nun, TageTage gutenguten sahsah wird'swird's einein ihremihrem tritttritt mit!mit! Ach,Ach, diesmaldiesmal jenemjenem drängtdrängt GleichGleich SchmerzSchmerz LebensLebens hättehätte FrauFrau gleich,gleich, faßtfaßt Und,Und, jenerjener haben.haben. DrumDrum Haus.Haus. HerrenHerren MußMuß sehtseht GarGar jedenjeden bestenbesten halbhalb jedesjedes guterguter altealte es,es, wollenwollen gibtgibt keinerkeiner MeerMeer hohehohe stetsstets solltsollt langlang HabHab nun,nun, möchtemöchte Weh!Weh! auf!auf! DeinDein SinnSinn andersanders kommenkommen SeiSei andreandre WeibWeib eineneinen anan derder fort,fort, gehn.gehn. sagtsagt jungejunge manchenmanchen sein!sein! Juchhe!Juchhe! eineseines KeinKein recht!recht! WortWort alles,alles, frei,frei, gutegute Chor:Chor: willstwillst WehWeh bißchenbißchen heutheut Faust)Faust) ZuZu zu!zu! GlückGlück JahreJahre jeje schwer,schwer, LiebchenLiebchen mir'smir's freilichfreilich wirktwirkt hinhin WorteWorte hilfthilft SterneSterne aufsaufs DERDER HERR:HERR: weiterweiter herzlichherzlich ihn,ihn, zu,zu, ein,ein, würdewürde gehn,gehn, warumwarum DichDich SinnenSinnen WarWar armearme WelchWelch nur!nur! kaumkaum weitweit kurzkurz HandHand hatthatt unsreunsre DortDort LuftLuft hätthätt du?du? altenalten doch,doch, SonstSonst euch,euch, er,er, komm!komm! GesellschaftGesellschaft fort!fort! SeidSeid gutgut sie,sie, sollstsollst sagen.sagen. UnsUns BlutBlut großegroße ihrerihrer ihmihm auch.auch. Lieschen:Lieschen: TeilTeil NebelNebel KommtKommt weilweil bleibtbleibt davondavon hohenhohen weiß,weiß, frischfrisch WunderWunder oo Mann.Mann. aus.aus. EurerEurer SinneSinne heran,heran, NochNoch bereit,bereit, ZeitenZeiten war,war, LustLust GibGib kleinekleine nicht.nicht. ringsrings siehstsiehst allein,allein, findfind werdwerd Mensch,Mensch, rechtenrechten gern,gern, armerarmer JahrJahr GutGut allemallem hinein,hinein, welchewelche fühlefühle Gott,Gott, BistBist Leben,Leben, möchtmöcht großgroß HoffnungHoffnung wirstwirst Zeit,Zeit, werdewerde letzteletzte ChorChor ChristChrist GlasGlas FreudenFreuden müssenmüssen siehsieh vergebensvergebens Haus,Haus, Ei!Ei! geben.geben. bin.bin. SchmuckSchmuck gingging GefühlGefühl niemandniemand StundeStunde BergBerg werdenwerden steigtsteigt GeisterGeister GlutGlut SchwelleSchwelle hier?hier? so vielso viel dabeidabei recht,recht, DamitDamit TodTod FluchFluch machmach du'sdu's schön!schön! edlenedlen mehr.mehr. dazudazu Leibe.Leibe. das?das? (mit(mit vorvor Kind!Kind! LeibLeib GretchenGretchen wieder,wieder, frühfrüh hörenhören LiedLied wünschtewünschte AugenblickAugenblick tieftief Nacht,Nacht, standstand RiegelRiegel gut;gut; neuneu fastfast DiesDies DichterDichter buntenbunten führeführe geschehn!geschehn! endlichendlich GebtGebt manchermancher wildewilde DirneDirne armenarmen ab,ab, Kraft,Kraft, sich,sich, sich'ssich's vielenvielen JugendJugend euremeurem hattehatte TatenTaten geschehn.geschehn. sogleichsogleich groß,groß, engenengen herrlichherrlich schnellschnell Nacht.Nacht. GrundGrund FelsenFelsen mag,mag, HastHast führen.führen. dir'sdir's lieblieb kannstkannst darfstdarfst LiebeLiebe Faust,Faust, allall HölleHölle ObOb WortenWorten dreindrein hinaushinaus eignereigner heil'genheil'gen Ha!Ha! herher tot!tot! der,der, nahnah denn?denn? eses hörhör trägtträgt selberselber Ist'sIst's unserunser wahrlichwahrlich solchesolche los,los, SeinSein heißtheißt genug,genug, NichtsNichts keinemkeinem welchwelch hälthält gehengehen Geschwind!Geschwind! neueneue solchensolchen wardward schönesschönes auf.auf. schönerschöner ziehtzieht gar,gar, heiligenheiligen AnfangAnfang ErstErst getan.getan. KannstKannst machen.machen. zugrundezugrunde hoffhoff damitdamit durchsdurchs AlleAlle sitztsitzt sein,sein, obob EhreEhre doch!doch! gehn!gehn! drumdrum ab.ab. EureEure müßtmüßt ZurZur DreiDrei hat,hat, rechterechte WohinWohin KerlKerl BaldBald kamkam KönigKönig WeinWein einereiner SehSeh Hand!Hand! Tiere:Tiere: lieberlieber da?da? MargareteMargarete wollt,wollt, heimlichheimlich konntekonnte (von(von WahnWahn bringtbringt StundenStunden denendenen Direktor:Direktor: unsrerunsrer BesondersBesonders vielleichtvielleicht Geist!Geist! NamenNamen nennen?nennen? bittbitt überallüberall leichtenleichten hebthebt Lied!Lied! gibt'sgibt's BösenBösen lebt,lebt, ernstenernsten SchauerSchauer Herz,Herz, sitzensitzen tutu Dichter:Dichter: AnblickAnblick stillenstillen tiefertiefer GegenwartGegenwart wohl!wohl! sehn.sehn. gebtgebt SolchSolch schlechtschlecht solchersolcher bestebeste HausHaus Der,Der, holdenholden immer,immer, an?an? Knecht!Knecht! WesenWesen denn,denn, KräfteKräfte eheh VielViel sieht,sieht, BlumenBlumen WahrheitWahrheit MachtMacht HalsHals ZielZiel darumdarum findetfindet getan,getan, KreisKreis aus,aus, DerDer SonneSonne Tag.Tag. breitenbreiten FelsFels machen,machen, sagen,sagen, sehesehe VernunftVernunft jedejede Lust,Lust, WeißWeiß MenschMensch freifrei allzuallzu ihr,ihr, lebendiglebendig schwebt,schwebt, Tor!Tor! DoktorDoktor wederweder FreudFreud leben!leben! GeistesGeistes sagensagen liebenlieben GeisternGeistern ansans Welt!Welt! ZeichenZeichen TriebTrieb JetztJetzt umum Mut,Mut, MondMond LichtLicht Leben!Leben! faßtfaßt EsEs schauen,schauen, hören,hören, AntlitzAntlitz Brust,Brust, dir!dir! zurück.zurück. MenschheitMenschheit TrunkTrunk ja,ja, Jammer!Jammer! davon.davon. InsIns herrlicheherrliche RaumRaum TrittTritt hast,hast, WaldWald fassefasse dunkelndunkeln Seele,Seele, hoherhoher MorgenMorgen wir,wir, jenenjenen holdesholdes da!da! Andre:Andre: gehegehe nein!nein! StadtStadt HeutHeut geschwind!geschwind! er'ser's Not!Not! BessersBessers MagMag HauseHause HexenHexen sehensehen nimmtnimmt SelbstSelbst Doktor,Doktor, Juchheisa!Juchheisa! Heisa!Heisa! He!He! wurdenwurden ArmArm schönschön Fürwahr,Fürwahr, kann!kann! fragtfragt fliegenfliegen GiftGift WissenschaftWissenschaft BodenBoden LaufLauf hinterhinter vorwärtsvorwärts seligselig nieder.nieder. Welt,Welt, hier!hier! WasserWasser findefinde tiefetiefe fängtfängt ihnenihnen schätzen,schätzen, hochhoch TürTür (auf(auf KönntKönnt siehst,siehst, KleinenKleinen Blut.Blut. MaleMale davon!davon! EiEi Herren,Herren, genießen,genießen, kommekomme magstmagst zartenzarten So wieSo wie kommstkommst JunkerJunker du!du! sehn,sehn, VerfluchtVerflucht Kind,Kind, höchstenhöchsten weh!weh! fühlen,fühlen, getan!getan! sagen:sagen: böserböser gradegrade einzigeinzig SachenSachen gradgrad fort.fort. IhmIhm LippenLippen EinenEinen OrdnungOrdnung so,so, nimmermehr.nimmermehr. NehmtNehmt sagt,sagt, übelübel hört,hört, trefflichtrefflich halthalt (für(für sich)sich) WeiberWeiber festfest gehn?gehn? Welt.Welt. wolltwollt sie!sie! sie'ssie's FensterFenster Chorus:Chorus: AngstAngst vonvon riefrief warenwaren soll,soll, erer WärWär VolkVolk Seht,Seht, oben)oben) Wie?Wie? FasseFasse KesselKessel justjust Weib!Weib! BeimBeim DerDer Kater:Kater: sehr,sehr, »Ich»Ich Tier!Tier! Au!Au! machtmacht Mann!Mann! FrauenFrauen süßesüße konntkonnt (nach(nach bittebitte VielleichtVielleicht FüßenFüßen Fort!Fort! KästchenKästchen SchatzSchatz KircheKirche man'sman's armesarmes hörthört drandran auch,auch, EuremEurem LebtLebt GartenGarten GehnGehn vorüber.vorüber. FeuerFeuer RuhRuh nimmernimmer Heinrich!Heinrich! glaubglaub weh,weh, bin,bin, JammerJammer BöserBöser Gretchen!Gretchen! Platz!Platz! LaubLaub fühltfühlt Tage,Tage, steigensteigen lebenleben NachweltNachwelt LustigeLustige Person:Person: lesen,lesen, SchlüsselSchlüssel sein;sein; BartBart wenigstenswenigstens ihnihn etwaetwa LeutenLeuten (tanzend)(tanzend) dran,dran, längstlängst folgtfolgt Tränen,Tränen, läßt.läßt. gewöhnt,gewöhnt, gefälliggefällig StromStrom BrotBrot reinereine unsresunsres Ist,Ist, Doch,Doch, hören.hören. genuggenug liebstenliebsten suchtsucht hilft's,hilft's, echtenechten uns,uns, gebengeben mit.mit. vollesvolles HalbHalb mehr,mehr, schwerschwer GehGeh solltesollte bewegtbewegt Herzen?Herzen? dringt,dringt, klingtklingt ReiheReihe ruftruft SturmSturm PfadePfade brauchtbraucht fühlt,fühlt, Glück,Glück, vollevolle bekannt,bekannt, Wahrheit,Wahrheit, SpielSpiel gibgib QuellQuell LiederLieder Liebe,Liebe, GewaltGewalt eureeure AlterAlter sehn!sehn! morgenmorgen fassen,fassen, unsernunsern Wasser,Wasser, Feuer,Feuer, TierTier fehltfehlt tretentreten alteralter ReiseReise unbegreiflichunbegreiflich WerkeWerke tiefentiefen WetteWette Meer,Meer, KetteKette deinesdeines gernegerne plagen.plagen. altesaltes sagen?sagen? MeinenMeinen schönstenschönsten Brust.Brust. SolangSolang niemalsniemals ZiehZieh WegeWege stehsteh gut!gut! vollervoller StaubStaub schaffen.schaffen. sich.sich. (allein)(allein) hübschhübsch InIn SesselSessel HabeHabe klugklug herabherab querquer NaseNase herumherum RechtsRechts MundMund GeheimnisGeheimnis TauTau KerkerKerker VerfluchtesVerfluchtes hinaufhinauf Natur,Natur, Land!Land! Buch,Buch, Hand,Hand, schlägtschlägt BuchBuch erblickterblickt ZeichenZeichen desdes WonneWonne AdernAdern Gott?Gott? schauschau WeiseWeise EinsEins niedernieder goldnengoldnen Du,Du, LampeLampe HauptHaupt wie'swie's mir?mir? mächtigmächtig erbärmlicherbärmlich furchtsamfurchtsam her!her! Grab,Grab, dir?dir? EbenbildEbenbild Tod!Tod! PfarrerPfarrer dringtdringt andrerandrer darnachdarnach schaffen,schaffen, Glück;Glück; Leben.Leben. wird,wird, Pergament,Pergament, wir'swir's gebracht.gebracht. wissen.wissen. SchätzenSchätzen frohfroh DarfDarf dessendessen haltenhalten klein,klein, lehretlehret selbst,selbst, so gutso gut an;an; GefühleGefühle PhantasiePhantasie kleinerkleiner Herzen,Herzen, stehststehst trübetrübe WeitWeit feinenfeinen MeisterMeister StrebenStreben Füßen,Füßen, locktlockt SphärenSphären Gefahr,Gefahr, dahindahin fließen.fließen. vieleviele NachbarNachbar ganzerganzer Engel:Engel: dumpfendumpfen singtsingt Kind.Kind. holdeholde TränenTränen süßensüßen HerrlichHerrlich zurück;zurück; Glück!Glück! ziehenziehen EinEin ratrat herauf,herauf, SeiteSeite gehen,gehen, sichersicher wahrhaftigwahrhaftig laufenlaufen zwei,zwei, 's's gewogen.gewogen. führtführt Bürger:Bürger: täglichtäglich (singt)(singt) Tag,Tag, weit,weit, Fenster,Fenster, trinkttrinkt acht,acht, ließließ zwarzwar um,um, regtregt hervor.hervor. gern.gern. SiehSieh bewegt,bewegt, hörehöre WeilWeil bösenbösen unterunter BandBand KreiseKreise Arm,Arm, TagenTagen DasDas KreisKreis Alle:Alle: lehrtlehrt großergroßer GabenGaben stehenstehen SchritteSchritte saßsaß SohnSohn Glas,Glas, braverbraver neuesneues Tal,Tal, goldnegoldne verloren,verloren, ZweiZwei wegweg her,her, herbei,herbei, ziehn,ziehn, FeldFeld SchadenSchaden blickstblickst schwarzenschwarzen schienschien mir.mir. SpurSpur FüßeFüße sprichstsprichst bringen,bringen, GottesGottes ruhig,ruhig, nieder,nieder, dir.dir. nimmnimm stillerstiller Gast.Gast. freundlichfreundlich unsermunserm hin.hin. SeelSeel gewohnt,gewohnt, so baldso bald lernenlernen an.an. fort?fort? beidenbeiden natürlichnatürlich PudelPudel halbehalbe gut.gut. acht!acht! tattat machemache hinterhinter lachen.lachen. nennstnennst kleinklein GewöhnlichGewöhnlich KörpernKörpern lange,lange, So vielSo viel wußtewußte ErdenErden HättHätt mich.mich. sagesage Hölle,Hölle, zweitenzweiten KünsteKünste TraumTraum Herein!Herein! sei.sei. PeinPein jung,jung, WunschWunsch lang,lang, jemandjemand Lust.Lust. regt,regt, WollenWollen HörHör bist.bist. rotesrotes WerdWerd Tag!Tag! Topp!Topp! SchlagSchlag vorbei!vorbei! Genuß,Genuß, WohlWohl hören!hören! lang.lang. Blut,Blut, FußFuß sechssechs Komm,Komm, (in(in SchicksalSchicksal EinEin vollvoll HöflichkeitHöflichkeit GeldGeld Blut;Blut; Ort.Ort. Baum,Baum, WeisheitWeisheit lassen.lassen. ZeitvertreibZeitvertreib her.her. herausheraus lerntlernt machen!machen! seht,seht, denkedenke tragen.tragen. bequemen.bequemen. betrifft,betrifft, WolltWollt Wie'sWie's ziemlichziemlich schwörschwör langenlangen WeinWein überüber Singt.Singt. BlocksbergBlocksberg HatteHatte ward'sward's WollteWollte tättät genung,genung, letztenletzten UnglückUnglück WirtWirt sieht'ssieht's (leise)(leise) StimmenStimmen Gewiß,Gewiß, GesangGesang groß.groß. FlohFloh WeineWeine gäbgäb SchafftSchafft gutesgutes (indem(indem zurzur TropfenTropfen sein?sein? seitwärtsseitwärts ausaus springtspringt ich?ich? (wie(wie Füßen.Füßen. nachnach stehtsteht glaub,glaub, indesindes TiereTiere Tieren.Tieren. verfluchteverfluchte brichtbricht ErkennstErkennst (sich(sich BildBild fängtfängt HexeHexe stelltstellt kann.kann. dünkt,dünkt, denkendenken Ihr'sIhr's Nein!Nein! SündenSünden BeichteBeichte gut:gut: GelegenheitGelegenheit Ruh,Ruh, SchaffSchaff kennekenne PlatzPlatz süßersüßer heiligheilig herein,herein, (kommt)(kommt) BecherBecher ihreihre DenktDenkt Schmuck,Schmuck, DingDing LiebchensLiebchens Teufel,Teufel, vor.vor. Frau,Frau, StätteStätte Was!Was! ZeugnisZeugnis GliederGlieder nun!nun! Engel,Engel, verstehtversteht Liebchen!Liebchen! Freund!Freund! scheiden.scheiden. gabstgabst schwebenschweben gnuggnug BächleinBächlein nicht?nicht? kleinenkleinen (am(am Liebchen,Liebchen, Not.Not. da,da, machstmachst leuchtetleuchtet Irrlicht:Irrlicht: SteinStein unten)unten) BeideBeide Chöre:Chöre: manchesmanches hin!hin! Schöne:Schöne: Proktophantasmist:Proktophantasmist: FliegenschnauzFliegenschnauz FroschFrosch GrillGrill Gras,Gras, RetteRette bist's!bist's! Komm!Komm! nahtnaht einsteinst trübentrüben VersuchVersuch FühlFühl DunstDunst ZugZug BilderBilder froherfroher auf;auf; SageSage FreundschaftFreundschaft irrenirren Lauf,Lauf, Gedränge,Gedränge, Menge,Menge, BeifallBeifall DEMDEM NotNot Sagt,Sagt, deutschendeutschen geboren,geboren, sollte.sollte. redenreden MöchtMöcht erkennen.erkennen. erkennenerkennen törichttöricht Gefühl,Gefühl, gelehrtgelehrt hiehie grinsestgrinsest